ポルトガルより愛を込めて２７６ポルトガルより愛を込めて/ウェブリブログ

ポルトガルより愛を込めて２７６

<< 作成日時： 2010/02/04 04:48 >>

今日の出張は、仕事での成果よりも付録の方が、大きい感じでした。
仕事の話は、そこそこで、大きな成果という感じではなかったですが、可もなく不可もなくといったところでしょう。
帰りに、スタッフが昼食を、海岸のレストランでとろうと、高速道路を下りてくれました。
田舎のさみしい街でしたが、海岸のレストランへ向かう途中で、「パオ・デ・ロー」のお店があり、スタッフがカステラの元祖だと教えてくれました。
昼食を海岸のレストランで、豚肉定食のようなもの（海辺で何故、海鮮系でないのか？）を食べて、帰りに、「パオ・デ・ロー」をスタッフと一緒に買いました。
カステラの元祖というだけあって、生地はカステラ風ですが、中にはちみつのような糖蜜が入っていて、トロトロです。不思議な食感で、旅の思い出にはなりますが、これを買い求めに行こうとは思えない代物でした。
Pao de Lo（Loの上にアクセント強調のアスタリスクが付きますが）と表記されており、辞書を調べましたが、Loの意味はわかりませんでした。（蜜だと推測している）
Paoは、パンの語源なので、「何とかのパン」ですが、何のパンなのか、明日スタッフに聞いてみます。
カステラのラだと勝手に思っています。
ちなみに、ポルトガル語は、修飾詞が後に来るので、英語と反対です。
デ（ｄｅ）は、英語のｏｆに相当します。
食べ続けると、結構いけてきています。
今日は、雨で、トレーニングをさぼってしまったので、Ｐａｏ　ｄｅ　Ｌｏで、ますますダイエットと逆の行動で困ってしまいます。でも、おいしいから、また、明日からがんばればいいかとラテン系思想でいます。
アテ・アマニャン！